French edition:
Á chaque fois que je rencontre une personne, j'entends la même question "Pourquoi tu n'étudie pas en anglais ou arabe." Ma réponse est toujours " Pourquoi pas en Français?"
Je voudrais travaille dans une organisations humanitaire internationales et représente mon pays aux Nations-Unis.
Maintenant, j'ai un message pour le monde. Un message qui est humanitaires. En plus, j'ai un bac international en anglais et j'ai étudié dans une école britannique.
Pourquoi en anglais ? Ma langue maternelle est l'arabe. Pourquoi en Arabe ? Dans mon pays, toutes les personnes peuvent étudier en anglais ou en arabe.
Je n'aime pas les choses normales, elles ne m'intéressent pas. Je suis exigeante. Je sais quand je vais commencer ma licence. J'ai la motivation pour être quelqu'un de différent.
En plus, j'ai lu un article sur les langues étrangères et j'ai réalisé qu'étudier d'autres langues a beaucoup d'avantage :
- Le development intellectuel
- Augmente votre mémoire
- Multi-taches
- Voir le monde différemment
- Améliore votre langue maternalle
- Attention plus élevée ... etc.
C'est n'est pas facile quand vous êtes trilingue. vous pensez dans une langue, parler dans une autre et traduisez dans la troisième. C'est l'expérience qui me donne confiance. Je suis plus tolérante maintenant. Je sais qu'il n'y a pas de choses impossibles. Quand vous voulez, vous pouvez.
English edition:
Every time I meet a person, I hear the same question " Why don't you study in english or arabic?". Every time my answer is " Why not in french?"
I would like to work in an international humanitarian organization and represent my country in the united nations.
Now, I am a person with a message to the world, a humanitarian message. Moreover, I have the international baccalaureate in english and I studied in a british system. Why in english? I am an arab and arabic is my mother language. Why in arabic? Everyone can study in Arabic and English.
I do not like typical things, they are not my interests. I am a challenging person. I know that when I will start my major, I will have a motivation that I will be someone different!
Moreover, I read an article about foreign languages and I have realized that it has a lot of advantages like:
- Brain growth.
- Boost your memory.
- Multitasking.
- See the world differently.
- Improve your first language.
- Increased attention. ... etc.
It is not easy when you are a trilingual. You think in a language, talk in another and translate in the third. This experience gave me confidence. I am more tolerant now. I know that nothing is impossible. When you want, you will.
Arabic Edition:
كل مرة اقابل احد، اسمع نفس السؤال "ليش ما تدرسين بالعربي او الانجليزي؟" و كل مرة عندي نفس الجواب " ليش مو بالفرنسي؟"
ابي اشتغل في منظمات انسانية عالمية و امثل ديرتي في الامم المتحدة.
الحين، احمل رسالة للعالم. رسالة انسانية.. عندي بكلوريا دولية بالانجليزي و درست في مدرسة نظامها بريطاني.. ليش انجليزي؟ لغتي الأم عربية.. ليش بالعربي؟ كل من يقدر يدرس بالعربي و الانجليزي..
ما احب الامور العادية ، مو من اهتماماتي.. احب التحدي.. اعرف ان اذا بديت التخصص، بيكون عندي حافز.. اني بصير انسانة مختلفة..
قريت مقالة عن اللي يدرسون لغة ثانية و اكتشفت ان هذي الشي له فوايد وايد منها :
- يطور المخ
- يعزز الذاكرة
- تعدد المهام
- تشوف العالم من زاوية ثانية
- يطور لغة الأم
- زيادة في التركيز.. الخ.
الشي مو سهل لما تكلم ثلاث لغات..تفكر ب لغة، تكلم بلغة ثانية و تترجم بالثالثة..هذي التجربة قاعدة تعطيني ثقة في نفسي.. صرت صبورة اكثر.. اعرف ان مافي شي مستحيل.. و اذا الواحد يبي شي بيسويه
** بديت اكتب الشي بالفرنسي فالترجمة مو بالحرف لأن تضيع المعنى..
**I started writing this in french so the translation isn't by word because it will change the meaning.
